Weinig begrepen van de troonrede? Dichter Ingmar Heytze heeft een vertaling in gewonemensentaalgemaakt. De dichter begint zijn troonrede met de woorden ‘Hallo luitjes’. Een passage over de land- en tuinbouw en visserij vertaalt Heytze als: “We willen dat boeren, tuinders en vissers hun werk kunnen blijven doen – hoe, dat laten we nog even in het midden.” (more…)

Organisaties van werkgevers en werknemers reageren over het algemeen positief op de kabinetsplannen zoals verwoord in de miljoenennota. VNO-NCW, MKB Nederland en LTO stellen dat de regering een verstandige koers vaart. Ze juichen het toe dat de lasten voor ondernemingen en burgers worden verlicht. Vakcentrale CNV laat eveneens weten zeer tevreden te zijn met de voornemens. De organisatie is blij met de aandacht voor de koopkracht en werkgelegenheid in deze economisch mindere tijden. De FNV deelt die mening. (more…)

Uit ergernis over een geldboete heeft een Duitser de brievenbus van het kantongerecht in Wuppertal volgestort met 29.292 één-eurocent-munten.

Daarmee voldeed hij een boete van 292 euro en 92 cent, die hem was opgelegd omdat hij brieven van een gevangene in voorarrest naar buiten had gesmokkeld. Dat heeft een woordvoerster van de rechtbank dinsdag gezegd. De munten, met een gewicht van 67 kilo, moesten over twee kisten worden verdeeld om ze naar de bank te brengen. Daar werden ze vervolgens geteld. (more…)

Een hond heeft in de Amerikaanse stad Phoenix zijn baasje het leven gered door de hulpdiensten te bellen. Dat heeft de politie gezegd. Het baasje, Joe Stalnaker, werd met een attaque in het ziekenhuis opgenomen, maar mocht na twee dagen weer naar huis.Stalnaker heeft te kampen met attaques sinds hij in zijn diensttijd aan zijn hoofd gewond raakte. Zijn hond Buddy is getraind om in geval van nood met zijn poot de voorgeprogrammeerde knoppen van de telefoon in te drukken tot er iemand aan de lijn is. (more…)